Macがぼける中国語ワード

※　言語環境が日本語の場合。中国語となっている場合はどうなるんだろう...

どうやら中国語ITABCで入力していると、具合が悪くなる、かなりの頻度で。

というか、以下のようにピンインを打って、spaceキーで漢字に使用とすると、ほぼ100%ぼける。

　・dedao

　・caichan

　（！漢字の例を挙げようと思って入力したまた引っかかって、ぼけてしまった...）

ぼけたら、その操作窓口ではいくら調整しても英文字しか出てこない。

別の操作窓口では問題なく漢字が出るが。そうなったら、別のところで漢字を打って、

必要な窓口にコピペするか、システムを再起動させるしかほかに方法がないみたい。相当意地悪いぼけぶり。

このようなコトバに引っかからないように「dedao」を打って変換するのではなく、

「de」を打って漢字に変換してから「dao」を打つ、ようにしているが、忘れることも多いし、

というか、いちいち意識しなければならないこと自体がおかしい。

どなたか、根本的な解決方法をご存知の方、教えてください<(_ _)>