※ 言語環境が日本語の場合。中国語となっている場合はどうなるんだろう... どうやら中国語ITABCで入力していると、具合が悪くなる、かなりの頻度で。というか、以下のようにピンインを打って、spaceキーで漢字に使用とすると、ほぼ100%ぼける。 ・dedao ・ca…

（作業という言い方で、翻訳家の方々には失礼しました。） うまくこなせるかどうかは以下のようなものにかかっている、ような気がする。・原文の内容 専門知識を持っていなかったりすると、かなり苦労...・原文の文章スタイル 相性が合わないと、途中投げ出…