言語コーパス自体は増えているけど、そういう議事録や白書、新聞記事あるいは自然発話のものじゃなく、ドラマシナリオを文字化したコーパスが。シナリオから例とか引っ張ってきたりしている人が多いのに、未だにないのが残念。

失恋で落ち込んでた主人公：「でも、吹っ切れた。いやっ、吹っ切る、だな。」（ドラマ「素直になれなくて」ep.7）というセリフで、以前聞いた『氷雨』ある替え歌のことを思い出した。 電話をかけて かかっても 切りたくないのに 切れました 関係なおしたいの…

という言い方。「頼んでもいい？／頼みたいんだけど」と「文脈」的にどう違うんだろう...「受身＋授受表現」のこの組み合わせ。先行研究あるかな？受身表現とはwaveすることにしたんだけど^^